بويول: لا يوجد أفضل من الفوز
ترجمة – هاني عز الدين :
تحدث كارلوس بويول قائد فريق برشلونة في حوار للموقع الرسمي وتلفزيون النادي عن عام 2009 الذي دخل في تاريخ النادي من أوسع الأبواب.
وتكلم بويول عن عدد من اللحظات الهامة في 2009 خلال الحوار التالي:
ما شعورك بعد رفع اللقب الوحيد الذي كان غائباً عنك؟
أنا سعيد للغاية، ليس فقط بسبب اللقب ليس فقط بسبب أهميته الكبيرة ولكن بسبب ما تحقق من قبل، أرى أنها سنة ممتازة، على المستوى الشخصي أنا فخور أنني جزء من هذا الفريق ونتمنى أن نستمر في هذا الخط.
هل تعلمون في غرفة خلع الملابس ما حققتموه؟
نعلم أننا قمنا بعمل شيء هام ومن الصعب تكراره، واعتقد أنه مع الوقت سنقدر ما تحقق بشكل أكبر، كل اللاعبين يعلمون كيف ستكون الصعوبات التي ستواجهنا بعد ذلك، ما تحقق جاء خلال العمل الجاد، أشياء مثل هذه لا تحدث بسهولة نحن نمتلك فريق به روح عالية وأن تقدر على رؤية هذا على أرض الملعب، وأنا عندما أتكلم عن روح الفريق لا أقصد فقط الجهاز الفني واللاعبين ولكن أيضاً من لا يظهرون في المشهد، كل هؤلاء حققوا الإنجاز.
كل ما تحقق جاء بفضل فريق أكثر من نصفه من أبناء النادي؟
بالنسبة لوجود هذا العدد من أبناء النادي فهذا شيء يدعو للفخر، فعدد كبير من اللاعبين الكبار جاءوا من أكاديمية الشباب بالبارسا، إضافة إلى أنهم باتوا يحققون ألقاب على المستوى الفردي، يجب أن نستمر في استثمار شباب النادي.
يبدو وكأن الفريق يبني فلسفة جديدة وأسلوب جديد ونموذج من نوع خاص للغاية؟
البارسا ينظر دوماً إلى شبابه، وأحياناً لا تكون الفرصة مواتية لعدد من اللاعبين الصغار للبزوغ في نفس الوقت، لكن ضمهم هام جداً وها نحن نجني الثمار، لكن يجب أن نكون صبورين ونتمسك بمن يأخذ الفرصة.
دعنا نتحدث عن الألقاب الستة..كأس الملك؟
أتذكر النهائي كانت مباراة جماهيرية، بسبب الجو والفريق الذي كنا نلعب ضده، بالنسبة لكل النهائيات التي لعبت لم استمتع بمباراة مثل نهائي الكأس، لويس إنريكي قال لي أن الكثيرين لا يتعاملوا مع الكأس بصورة جادة لكن النهائي قد يكون من أمتع المباريات للاعب وكان على حق.
الدوري؟
الدوري يعني الثبات من أسبوع لآخر ومن يوم ليوم لكن اعتقد أنك لو سرت بشكل طيب في الدوري فمن الممكن أن تحقق ألقاباً جديدة، ريال مدريد جعل الأمور صعبة لنا بسبب مسيرته الرائعة لكن فوزنا عليهم وطريقة تحقيق هذا الفوز أنهت الأمر وكلانا سعى من أجل نيل اللقب، هم أصعب منافس وتكرار نتيجة مثل 6-2 ربما تكون مستحيلة، إضافة إلى أن هذا الفوز جعل الفارق سبع نقاط وأي نتيجة أخرى كانت ستقلب الموسم.
دوري الأبطال؟
شيئان الفوز في روما وهدف أندريس إنيستا في تشيلسي فلحظة واحدة غيرت كل شيء، كنا خارج البطولة لكن بفضل أندريس تأهلنا للنهائي وفزنا باللقب.
السوبر الإسباني، ربما الأقل أهمية؟
لا كل لقب هام لنا، نحن دوماً نلعب على الفوز ولقد أثبتنا هذا من أول اللقاء، أنه نهائي لذا هو هام، دخلنا السوبر بعد موسم صعب لعبنا فيه العديد من المباريات مما جعل الجهاز الفني يعطينا وقت للراحة، ورغم أننا لم نتدرب مثل منافسينا إلا أننا نجحنا في تحقيق الفوز.
السوبر الأوروبي كان أكثر صعوبة؟
شاختار كان منافساً في منتهى الصعوبة، وبيدرو سجل لنا هدف الفوز، ورغم أن الكثيرين قالوا أن اللقاء يبدو سهلاً إلا أننا كنا نعلم مدى صعوبته، وتواجد في الفريق عدد من اللاعبين الذين خسروا ضد أشبيلية في 2006 ولم نكن نريد أن يتكرر الأمر، كان اللقاء صعباً ولحسن الحظ فزنا في النهاية.
وأخيراً مونديال كأس العالم للأندية؟
كانت هناك لحظات صعبة، وكثيرين استرجعوا ما حدث في 2006 وكانت من الممكن أن تكون البطولة سقطة لنا تؤثر على المسيرة بعد ذلك، وحاولنا أن نهاجم منذ البداية وحاربنا طوال الوقت، وهم أرهقوا مع نهاية المباراة، وعلمنا في الوقت الإضافي أننا نملك القدرة على الفوز لأن المنافس بات منهكاً.
الخميس ديسمبر 31, 2009 10:15 pm